This page is less about quest copy itself and more about how players are guided into a place, allowed to drift, and brought back to the main route. When maps and mission text disagree, the flow becomes rigid very quickly.
I treat it as a structural breakdown: which cues come from space, which need UI support, and which revisits feel rewarding instead of repetitive.